Ghazal 3
اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را
If that Shirazi beauty would take my heart in hand, for the dark mole on their cheek I would give Samarkand and Bukhara.
بده ساقی می باقی که در جنت نخواهی یافت
کنار آب رکنآباد و گلگشت مصلا را
Cupbearer, bring the wine that remains — for in paradise you will not find the banks of Roknabad, nor the rose-walk of Mosalla.
The English sits beneath each couplet. It does not replace the ghazal.
Source: قزوینی-غنی
- شیراز
- رکنآباد
