Ghazal 4
دل میرود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
My heart slips from my hand — masters of the heart, for God's sake. The grief of it: the hidden secret will be made plain.
کشتیشکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که بازبینم دیدار آشنا را
We are the shipwrecked — rise, favourable wind, that I may see the familiar face once more.
The English sits beneath each couplet. It does not replace the ghazal.
Source: قزوینی-غنی
- دل
- راز